《绿箭侠》前情提要
昨晚 一群义务警员 救下了几百条性命
所以如果我们决定要调配警力
前去阻止他们
那也必须在得到 星城人民的首肯后才能如此
对义务警员的问题
做出何种决定尚无定论
奎恩市长没说他在接受调查吗？
- 当然说过 - 所以我们早该要聊一聊了
- 我不是你想象中的那个人 - 不 奎恩先生 我认为你是
我趁机把一段关键代码上传到…
- 弧光上了 - 现在怎么样？
我们进行下一步行动
（星城警局 感恩节食品募捐活动）
- 谢谢大家 - 谢谢你们
你们太慷慨了 谢谢你
- 好的 - 红莓酱
- 给你 - 太棒了
感恩节快乐 各位 非常感谢
- 来的人不少 你开心吗？ - 当然
能够来这里帮忙 我很开心
我也是 孩子
你觉得费莉希蒂那边怎么样？
你该去解救她
有人说奎恩市长把波拉德女议员的法案
变成了星城的全民公投
是为了转移他是绿箭侠的指控 对此你有什么评论呢？
如果我男朋友是绿箭侠 我想我应该会知道的
此外 我更喜欢闪电侠
萨姆 她是普通百姓 给她点空间 好吗？
你为什么不用箭射他们呢？
- 嘿！ - 奥利弗把你救出来了吗？
- 他非常英勇 - 她自己也能搞定的
听我说 我们里面都准备好了
芮内 他虽然很惹人烦
但他是个很好的先遣人员
- 警探 总共多少了？ - 我都记下来了
很好 好了 各位 请大家集中一下
集中过来 奎恩市长会讲两句话
然后我们就可以 参观星城警局的新总部了
非常感谢各位
今天能赶来
这对费莉希蒂
对威廉和我来说意义重大
因为我们全城的人能万众一心
在感恩节的时候帮助那些有困难的人
在你们的支持下 这次募捐活动
星城警局已经募集到
足够捐给1200户家庭的食物
所以今天我能在这里 为我们新落成的警局揭幕
这让我很有骄傲感
这是为一流的警察部队
所准备的一流的设施
（联邦调查局）
好到可能引起联邦探员的妒忌
你们也是来参观我们新总部的吗？
转过身去
- 非得在大庭广众下这样做吗？ - 奥利弗·奎恩 你被捕了
以什么罪名被捕？
谋杀 伤人 盗窃以及绑架
这都是你作为绿箭侠所做的
老爸？
没事的 孩子 我保证
你有权保持沉默
你所说的一切都将成为呈堂证供
好了 市长马上就要来了 还有大群记者
向他行正规军礼 然后他会讲几句话…
把这个人收押
我还需要一间审问室
- 他可是市长 你不能… - 我是联邦探员
而且有合法的逮捕令在手
我要求在传讯他之前将他收押
- 可你是联邦政府的人 这是… - 临时羁押请求
我需要警督来签字
- 那就让他来 - 我就是
等我回来的时候 你能确保我的犯人还在这里吗？
乔 将市长羁押在案吧
乔？
（已识别 奥利弗·奎恩）
你当着我儿子的面逮捕了我
当着我儿子的面！
沃森探员 我一定会出去的 等我出去以后
我一定会告你恶意指控
随便你 但现在
你被指控犯下多项重罪
你五年后回来
那个兜帽男碰巧也同时出现？
那是罗伊·哈珀
他是按照你的指令冒充兜帽男的
同样 在我开始调查之后 约翰·狄格尔就做了绿箭侠
我所了解的情况比你想象的要多
你要是坦白认罪 咱俩都能省很多事
我要见威廉
你没有资格提要求
我要求见威廉
否则 我什么都不会说
你说过你已经不做绿箭侠了
我的确已经不做绿箭侠了
联邦调查局都会承认这点
我没有违背对你的承诺
可你被拘留了
我会尽快出去的
现在 你跟费莉希蒂回家 赖莎会在家等着
我也会尽快回家的 好吗？我…
我希望你能坚强一些 我知道你能做到的
好吗 孩子？
过来
好了 这会很疼 我说的 是非常非常的那种疼
好的 只要有用就行
我不能百分之百保证有用
这是费莉希蒂和我 一直在研发的原型产品
旨在批量生产她的脊柱植入物
这是治脊柱的 我不确定 对你会不会有效果
这是原型产品 所以很原型
来吧
费莉希蒂使用时 也是过了一段时间才起作用
你们得看看这个
沃森刚刚当着所有人的面 逮捕了奥利弗
…在感恩节表示谢意
（突发新闻 奎恩市长被当做绿箭侠而被捕）
在今天早上的食物募捐会上 联邦调查局逮捕了…
- 混蛋 - 是很混蛋
她现在才这么做
是因为刚和我们所有人聊完吗？
抱歉 并不是所有人 其实她没找我谈过话
如果你担心错过被审问的机会 不用担心
我们都被逮捕后 你就有机会了
其实我认为我们现在暂时排除嫌疑了
不 因为警察从食物链底层开始
逮捕犯罪集团
我不是说我们是犯罪集团
他们不会逮捕首领及其党羽
而是先逮捕党羽
过程就是这样
《罪恶终结》的每一集我都看了两遍
可我是现实中的警察 而且我观察过奥利弗的审讯
听起来我们并不是目标
够了
我们必须专心一点
这有可能是我们遇到的事情中 最棘手的一件了
如果大家认为绿箭侠入狱了
那这个缺口将一发不可收拾
这座城市比以往任何时候都需要我们的保护
如果城里的罪犯认为这是解禁时期
那这座城市将会变成战区
你这么容易就带我们进来了
我连杀人的机会都没有
杀人不是我们的目标 兰斯小姐
里面有两名守卫
为什么停下了？
你们这一代人真是缺少耐心
为什么就不能 好好享受一下期待的滋味？
开战吧 倾泻战争怒火吧 兰斯小姐
那是文学警句 兰斯小姐 不是指示
没啥分别
我要找什么？
纳米铝热剂装置 就在最里面的封闭单位里
员工没有钥匙
- 等等 - 为什么？
别再说“享受一下期待的滋味”
纳米铝热剂具有高度爆炸性 你的声波会引爆…
你知道这样有可能会出岔子吧？
是的 但是没出岔子
（星城警局）
- 告诉我你有什么需要 - 我需要好好睡一觉
我想我能给你提供更好的
联邦调查局等候转监的人可能被弄丢
- 监狱可能忘了上锁 - 我很感激
但如果我让自己变成了逃犯
那就会让威廉变成了孤儿
- 你要以合法的途径来解决 - 没错
- 我要以合法的途径来解决 - 好吧
晚安
手没这么痛了
有什么发现？
昨晚有人非法闯入桑德兰公司
我们怎么没收到警报？
费莉希蒂给我们连接了…
- 大量的警报器 - 我知道 我正在努力查明
我们基本上就是星城里的“老大哥”
不是吓人的那种
这下倒是解释通了
罗瑞尔
对 她和凯登·詹姆斯联手
而他能黑入所有的安全系统 绕开任何警报器 包括我我们的警报器
他们偷走了什么？
纳米铝热剂 那是种 相对稳定的分子间复合物
一种反冲粒子 就像放进苏打水里的薄荷片 懂吗？
分开的话就无害 但是混在一起 就会爆炸 能杀死很多人的那种
不是把葡萄汁溅得全身都是那种
他们的目标是什么？柯蒂斯
我不知道
为了具有燃烧性 纳米铝热剂需要混合
但是一经混合 可能性有无数种
- 你能缩小范围吗？ - 我不行 但费莉希蒂也许可以
有事快说 奥利弗的传讯 两分钟后开始
昨晚罗瑞尔和凯登·詹姆斯 偷走了大量的纳米铝热剂
就是说他们将会需要一个催化剂
什么样的催化剂？配方可多了
纳米铝热剂盗窃案 有电脑黑客参与吗？
凯登·詹姆斯参与了 你怎么看？
我认为你可以 针对他的黑客行为进行反黑
也许就能进入他的系统
你能不能回来做这件事？
因为这方面你比我厉害太多了
我要挂了
- 嘿 - 市长先生
萨姆？我没想到你会帮我辩护
- 地方检察官可以… - 不行 我也不是来帮你的
对不起 市长先生 但是鉴于对于你的指控
是出自在本市作出的行为…
联邦调查局把这件案子交给你了吗？
对不起 奥利弗
全体起立！
待审案QR2861 政府控告奥利·弗奎恩
由麦加维法官审理
我知道辩方已经放弃
对指控的宣读 选择动议了 对吗？
是的 法官阁下
由于缺乏正当理由 辩方提起撤诉
被告人身穿绿箭侠衣着的照片
在一个月前已经被证明不实了
我们不是以此为依据
联邦调查局已提供了可靠证据 证明奥利·弗奎恩就是绿箭侠
那我们来看看吧
传讯时把底牌全亮出来吗？那可不行
抱歉 洛林女士 但我们不能省略步骤
但是给你一个好消息 我会让被告进行保释
法官阁下 被告面临着 七项谋杀罪指控
他不仅是市长 还是未成年人的单亲家长
我认为他不会潜逃
尤其是在押了五百万的保释金
以及五十万的债券的情况下
我们会申请加速审理 以及提前开审日
请叫威廉不要担心
你回家的时候 自己告诉他
那你拿得出五十万美金吗？
- 我还真有 - 什么？
我和柯蒂斯创业公司的
第一笔天使投资刚进来了
- 不行 我不能让你这么做 - 我不能让你阻止我
这真是太不公平了
本来就不该公平 但多亏了你
也许我能保住我的工作
- 手不抖了吗？ - 基本没了
你真是个天才 柯蒂斯
我猜你对所有的天才都说过这句话
- 那是什么？ - 黑客追踪器
我们的朋友凯登刚黑入 阿美特克的安全系统
而这个公司
有20种能和铝热剂结合
造成巨大破坏的催化剂
你想说那句话吗？
召集队员 整装待发
（支持奎恩市长）
反对义务警员的全市公投…
我听说沃森有切实证据 那是怎么回事？
她把证据给了阿曼德地检
没错 我们得搞清楚 他们到底抓住了什么把柄
不 我不能冒险 让费莉希蒂黑进联邦调查局
太迟了 而且信息也太少了
无论他们发现了什么 都没把它放在网上
我可以在星城警局里查查 看看有没有人听到消息
好的 昆汀 你查查 是不是市政厅这边泄露的
好的 没问题 我有一段时间 没施展我的侦查技术了
往好的一方面看 你被逮捕
反而提高了你的群众满意度
没错 它还能对反对义务警员的公投
起到反作用
凡事都有好的一面
（柯蒂斯 黑海妖闯进了阿美特克）
我们得走了 我们 不包括你
有个坏人 或者说坏女孩 闯进了阿美特克
我猜那些古怪的眼神
意味着犯事的那个女孩就是
- 罗瑞尔的邪恶双胞胎 - 她在和凯登·詹姆斯合作
这个罪犯我们已经追查一段时间了
我一直在纠结要不要告诉你
很高兴你没说
因为我不想再和她有任何牵连
昆汀 既然你知道了…
我会用帮你洗脱罪名这件事 来转移注意力的
多么热情的欢迎啊 你真会讨好女孩
过节嘛
我建议你把你那美妙的歌声放到最低
在这栋建筑里 有十几种高活性的合成物
不敢保证
汇报情况
好的 门口有四只火鸡
还有五只很肉实的在地面上 我故意说的双关
现在就是你们行动的时机
收到
我和卓越对付左边的人
你们俩去对付右边的人 去吧 上
箭手
约翰 你怎么了？
- 我没事 - 不 他有事
我们得马上带你离开这里
不行 你们得阻止罗瑞尔
快去
快去！
罗宾汉的伙伴往你的位置去了
罗宾汉因为某些原因落在了后面
找掩护
我们此行的目标是那东西 兰斯女士
（阿美特克）
狄格尔居然瞒了好几个月？
用了某种药物？
而且你们都知道 就我不知道吗？
从奥利弗从卡斯尼亚回来后就这样了
而且在柯蒂斯给他注射了
那种原型药品之后 他就觉得自己没事了
什么原型药品？
这个你得亲自问他
说到这个 柯蒂斯有说 狄格尔情况如何吗？
稳定了
他们在做检查
我们没在医院陪着他感觉怪怪的
我们此时此刻万万不能 一起出现在他的病房里
狄格尔得赶紧恢复才行
因为我们刚才没了他 发挥很差
罗瑞尔这次偷了什么？
只偷了45公斤的高聚物粘结炸药
当其和纳米铝热剂结合之后
就会…实际上我不知道 它们结合后会发生什么
验血结果要过一会才能出来
但据我猜测 你这反应
是断药所引起的
霍尔特先生的实验性治疗 也是原因之一
会好起来吗？
等狄格尔先生的化验报告出来了 我才能知道
谢谢你 医生
在给你注射原型品之前
我应该先给你做一系列检查的
这是我自己的选择 别因此自责 柯蒂斯
费莉希蒂
我们遇上麻烦了 考虑到这周奥利弗也被抓了
我们遇到天大的麻烦了
- 怎么了？ - 纳米铝热剂
和炸药结合在一起 可以制造出热压弹武器
什么是热压弹武器？
它能造成一团火云
然后把方圆180米之内 的东西都高压煮熟
我猜我们不用指望
凯登·詹姆斯是在为感恩节准备烤火鸡
唯一的好消息是热压弹
制作起来极度困难
但凯登·詹姆斯绝对能做出来 毕竟他的前科不简单
他八成会在人口密集区引爆
使伤亡最大化
去帮费莉希蒂 看看能不能 找出他的攻击目标
约翰
我刚刚听说你的情况
你一直在经历这些 我觉得很遗憾
谢谢你 费莉希蒂
- 你和奥利弗说了吗？ - 没
我真心觉得你应该告诉他
听着 他刚刚被捕 我不想再给他加重负担了
约翰 我觉得他一定会希望知道的
这周不是时候
感恩节发生了太多事了
假如你是凯登·詹姆斯 你会选哪里做目标？
- 救济站 游行？ - 大卖场
我妈妈以前就带我去那里
但凯登不会随便选个地方 他很有逻辑 精于算计
算计
我在螺旋帮看过他的一个算法 是基于交通模式的
可以推断预测人流方向
- 也许我可以把它复原出来… - 我来了
有什么能帮上忙的？
首先你可以先告诉我
你用了什么原型药品给约翰治疗
我们的原型药品
我们研发的用来治愈瘫痪的药
你用我们公司的专利技术 给我们的朋友注射
而且你还打算
把我蒙在鼓里？
我以为独行侠
是我们在螺旋动力的处事方式
毕竟你给公司取名也没问我 对吧？
我去那儿研究算法了
不过先等我弄清算法是个什么东西
我不敢相信你把公司的名称
跟在朋友身上
使用未经检测的治疗相提并论 而你到现在也没告诉我详情
就是你的脊髓植入物的原型
是我的 我才是发明者
所以我有点不太明白
你为什么觉得如此受到冒犯呢
我们现在没时间争这个
你应该把人群的图像
跟炸弹的破坏路径交叉比对
我来看粒子云模拟图
你不喜欢那个名字 可以直接告诉我
不只是名字 费莉希蒂
你选了我们研制的产品 我们就在你的公寓里工作
那叫做决断 有主动性
我没有偷偷摸摸做任何事
我们能不能
在不需要阻止热压弹的时候 再讨论这件事？
你做事情不需要征求我的意见
因为这就是我们合作的方式
好了 希望管用
我告诉费莉希蒂别为此烦你
哪件事？
你在住院？
试验性类固醇吗？还是…
折磨了你几个月的
神经损伤？
- 你会好起来吧？ - 我会没事的
我不想让你担心 奥利弗 所以我没告诉你
不 约翰 你没告诉我
是因为你知道我不会让你 在受伤的情况下出外勤
还有我肯定不会让你危及到团队
我以前也生过你的气 约翰 但这次…
这是第一次我真正失望
奥利弗 你脱下兜帽的时候
就失去了评判我的资格
这事你占不到道德制高点 我的朋友
我没有 奥利弗
但我向被我置于险境的人道歉
团队 奥利弗
团队
我的职责始于他们 也终于他们
我不欠你任何东西
为了我们的友谊 我希望你因为脱瘾症状才说这话
我穿上这兜帽是因为你求我的
- 这事你别怪我 - 我不是在怪你 奥利弗
我怪我自己
怪我把你的需求 你的目标 甚至你的家人 看得比我自己重要
我从一开始便是如此
- 那是我最大的错误 - 那是你最大的错误？
我的错误是相信你能做好绿箭侠
快手
我想你
我想念聊天
他们说…
人在昏迷的时候能听到
其他人对他们说话
如果你能听到我说话
就醒来吧 好吗？
求求你
因为我现在需要你
我们应该点传统感恩节大餐吗？
我可以叫大肚子汉堡
我要把炸薯条碾碎 假装它们是土豆泥
找到了
能让热压弹产生最大的 破坏范围的地方是在星城体育馆
今天是感恩节
对 我们在谈论火鸡汉堡的时候
就已经说过了
我是说 比利·乔尔今晚会在那里演出
座无虚席
我刚好喜欢各种类型的音乐
“陌生人”是摇滚史上的珍宝之作
星城体育馆能容纳三万五千人
我猜座无虚席的观众 都得进高压锅被煮死了
没了狄格尔 我们怎么进去？
我们承担起责任 靠自己
是啊 因为这办法 在阿美特克就很有效
离演出只有四个小时了
一定在那里
因为凯登已经控制了系统
我们能做什么关掉它？ 比如切断电源这种？
试过了 没用
所以我才知道凯登 把我隔离在网络外面了
好 我知道俗话说“戏还得照演” 但这次不行
我或许能帮上忙
我会宣布紧急状态 让他们取消演唱会
- 你跟约翰谈过了吗？ - 我们谈过了
我想跟大家道歉
我不知道约翰受伤了…
但我应该知道才对
我会让他们取消演唱会
我想看比利·乔尔
正如我在电话中所说 市长先生 我不会取消表演的
代价难以承受
恐怖袭击的代价也难以承受
你根本没有足够的情报
也没有执法机构的批准文件
你要我为了你的直觉 而放弃几百万美元？
你有把我们的话传达给乔尔先生吗？
传达什么？
你没有给我任何实质性的证据
我在试着救人呢
你在试着救你自己
只要你能拿到证据 除了你的直觉外的证据
我就取消 要是没有 晚上七点我们就开门
别这样
- 你还好吗 - 嗯 为什么这么问？
因为你看起来不好
- 这个… - 我明白
没人愿意相信自己关心的人
会做出令人不齿的事情 我也经历过
是吗？
你女儿在别的世界的二重身
最近嗜杀成性了吗 黛娜？
那倒没有
但我发现我前男友是个义务警员
那个戴滑雪护目镜的人吗？
我万万没想到他会有这样的一面
自从我发现后
我就一直试着去接受
那个我爱过的男人就是现在这个怪物
我很遗憾
上个月
罗瑞尔攻击了地堡时 我本有机会阻止她
- 什么？ - 是的
我拿枪指着她
但我没法扣下扳机
不像我在炼狱时那样
还记得你告诉我她杀过的那些人吗？
那都是我的错
根本不是这样
你为什么这么说？
我希望如此
因为当我有机会阻止文斯时
我也放他走了
我们都是好人 昆汀
我们能看到我们在意的人身上的优点
而这一次 我还没准备好相信那是件坏事
回来进行第二回合吗？
回来道歉的
你说你把我的家人看得比你家人重
确实如此
为了让我和我儿子关系更融洽 我请你戴上兜帽
而我…
我没有考虑你的家人
我真的很抱歉
我今天一直在考虑威廉 还有你当着他的面被捕的事
- 他怎么样了？ - 他没事
他很坚强
但他非常感激
你是绿箭侠
这样我就不必继续了
不知道我还能撑多久
尤其在短期内
你拿到检测结果了吗？
拿到了
我手臂的神经损伤 扩散到了后背
而且由于使用类固醇 引起了永久损伤
如果我继续出勤 最后可能会瘫痪
约翰 我…
我真希望你没有为我那么拼命
现在轮到我对你道歉了
我不该说我做那些是为了你
你记得去年支配者
把我们丢进了另一个星城吗？
记得 很难忘记
我们得以见到了
我们的完美生活？
我的未来就是绿箭侠
所以你让我披上斗篷
并不是自私之举
那是给了我一样这世界上 我不曾知道自己如此渴望的东西
好吧…
费莉希蒂认为凯登·詹姆斯的目标 是星城体育场
今晚那儿会有三万五千人
- 你是市长 关闭它就好了 - 我试过了
被捕让我的可信度大减
你准备怎么做？
我在尝试找出
凯登可能放置热压弹的地方 但星城体育场太大了
我们得分开行动
但是这次谁在现场发号施令？
我投给黛娜
恕我直言 我们三人中她实战经验最少
她有超能力 战略训练和当警察的经验
没关系 费莉希蒂
但是我们不能再重演阿美特克的情形了
有人有建议该如何进行吗？
我有一两个提议
（星城体育馆 欢迎比利·乔尔）
守望者 我们到现场了
找到炸弹了吗？
我在运行代码
来找到建筑物内最弱的建筑连接处
寻找目标中 等一等
我还在尝试进入场地的安保系统
但凯登把我封锁了
我们就不能拉响警报疏散场馆吗？
我来 不能冒着星城警局 发现你是绿箭侠的危险
我有守望者在为我做掩护
如果你附近有警察 你会第一个知道
但还是要安全起见
炸弹肯定在这底下 我锁定了
差不多有122米远 52号走廊那
守望者
我看到警报器了
但我不能像在高中时那样随便去拉响
我没有在任何警报器附近的
摄像头里看到你 你怎么…
魔术师从不揭示他的秘密
假警报 大家别担心
回到座位上 没事的
警察不让任何人出去
这说不通 他们并不知道这是假警报
那我们就让他们明白
大家离开这里
警方封锁了所有门
- 警方为什么这么做？ - 因为他们是假警察
举起手来
放松 我只是戴着面具的粉丝
守望者 怎么了？
你们只需要知道 你们那儿 根本没有星城警局和联邦调查局的人
集中注意力找炸弹 你们很接近了 可能就50米远
谁能来帮帮我
卓越先生 金丝雀 去吧
别为难自己了
没事的 伙计
守望者 我在装置这儿
热压弹上的线路全错了
那不是炸弹 那是…
圈套
不许动！
- 不客气 - 都是她的功劳
我知道你在想什么
那个可怕的大炸弹去哪儿了？
这将是一个不可思议的非凡之夜
炸弹在哪儿？
没必要客气 那些混蛋不是警察
把粉丝清出去
炸弹在哪儿？
你们这一代人真是缺少耐心
为什么就不能 好好享受一下期待的滋味？
这里没有炸弹 放松
- 那这一切是为了什么？ - 为了吸引你的注意
为了聊天 仅此而已
我又没有你的电话号码
你精神失常了
托马斯·萨斯
著名的精神病学家 和心理分析学者说过
根本没有精神失常这么一说
相比之下 复仇
则非常真实
复仇？
我都没见过你
然而你让我失去了我很珍视的东西
我很珍视的人
我的儿子
所以我安排了这个私人小谈话
这样当你的城市被烧毁时 你就知道为什么了
我们做了面部识别
毫不意外 那些警察都不是在编人员
假警察 假制服 假炸弹
为了跟绿箭侠谈话
实在太大费周章了
那么 他真的失去了儿子吗？
阿莱娜帮将线索联系起来了
有个男孩叫欧文·波斯特 他出生证明上
父亲一栏写的是凯登·詹姆斯 但据知他没有跟凯登同住过
去年天眼会把凯登关起来 两个月后
欧文失踪了 而且一直没被找到
这件事跟绿箭侠有什么关系？
跟我们又有什么关系？
继续查 因为就算我们没有任何责任
我们也得知道凯登·詹姆斯为何那样想
我给写过编码的一个家伙 刚分享了个链接
是超级热门的话题
是的 本地新闻台都在报道
当然 没人知道这些警察是假的
有人觉得这个时机有点太巧合了吗？
今天全城都在对 反对义务警员的法案进行公投
我们知道凯登·詹姆斯 希望他们投哪个了
他把我们录进那些视频里 以操纵投票
他做的不止那个
这家伙有真正的热压弹
但他没打算用
至少现在还没有
- 但听起来还是很危险 - 没错
但那是以后的问题 投票进行得怎样？
会通过的 老大
准备发表声明吧
我马上去 只是我要先跟兰斯处理完事情
如果炸弹是真的
我们还是能成功阻止它爆炸
是的 我知道
奥利弗回来领军真好
是的 还有…
我们知道凯登的目标是哪儿
因为我们一起写的追踪算法
因为我们是一个好团队
我很抱歉我没问过你就给公司起名
我很抱歉我选了第一个项目
而我没问过你就用了原型
还有一件事我也很抱歉
什么？
你知道我们的天使投资吗？
什么？
大家晚上好
我想我们都想赞赏本市官员
用专业的方式执行了今天的投票
我打从心里相信
义务警员努力让这座城市 变得更安全和更好
作为市长 我也知道
我有责任尊重人们的意愿
你们今天已发话
要求给予任何参与义务警员的人
最严厉的刑罚
有些人还相信我也有份
但我还是相信
我能证明我的清白 我不会被判罪
非常感谢大家
如果没有那个视频 我们可能会赢
你刚才表现得很好
真是打碎了牙往肚里咽
也许是因为你刚才说的话 你一句都不信
让我们单独聊聊
我要回华盛顿去了
我猜你会及时回来 在我的审讯中作证
义务警员的时代要结束了
因为你怎么能崇拜一个
藏在暗处 从不露脸
拒绝承认自己毛病和过失的人？
那不是英雄
那是懦夫
你的儿子怎么看你？
别把我儿子扯进来
我怎么做不重要 奎恩先生
你怎么做才重要
狄格尔先生 你还好吗？
我非常高兴可以离开这里
- 叫我约翰就好 - 威廉
叫狄格尔先生
你替我爸爸当绿箭侠 对吧？
没错 威廉
但如果昨晚你在这里
在体育场的是谁？
昨晚绿箭侠没去体育场 孩子
只是他的团队去了
我们去帮狄格尔先生
- 备车吧 - 好的
我很抱歉 让你介入了这件事
还有 我很抱歉 让你对你的儿子撒谎了
我不想骗他
但如果只是暂时的我可以
如果我只是
暂代真正的绿箭侠
- 你在说什么？ - 我在说等你痊愈了
我希望你再把兜帽戴上
奥利弗 我喜欢这个说法
我也是
- 我快准备好了 医生 - 其实我是来找奎恩先生的
是你的妹妹 有状况了
你好 奥利
那个馅料比这小红莓酱果冻好闻多了
是威廉做的馅料
- 小家伙会做菜啊 - 就像他父亲
赖莎帮了点忙
赖莎？咱们家那个赖莎吗？
是的
我还有很多事情要告诉你
对啊
如果你想要 我给你留一些馅料 晚点吃 西娅姑姑
太棒了
你怎么能如此奇迹般地复原的？
复活泉水
她在开玩笑
对西娅这种 处于最低意识状态的爆炸受害者
只要找到正确的药物
就能唤醒她的大脑
就她的情况而言 就是新型的唑吡坦 甚至还没在市场售卖
所以…
更像是尖端的神经科学 而不是所谓的奇迹
对我而言似乎挺奇迹的
我非常想念你
好棒的感恩节
我从没这么感恩过
过来 你也是